Translation for "devuélvenos" to french

Devuélvenos

• rends-nous
• nous rendre

Translation examples

rends-nous

¡DEVUÉLVENOS NUESTRO PARQUE!
RENDS-NOUS NOTRE PARC !

Las invitaciones se devuelven, ¿no?
Ça se rend, une invitation, non ?

Lo devuelven más tarde, después de la operación.
On la lui rend une fois l'opération terminée.

No devuelven sus besos los sepulcros al mar.
Le sépulcre à la mer ne rend pas son baiser.

Cumple tu parte o devuélvenos el dinero.
Remplis ta partie ou rends-nous l’argent.

Me piden los papeles, me los devuelven con una sonrisa.
On me demande mes papiers, on me les rend avec un sourire.

Por favor, papá, devuélvenos la caja.
Je t’en prie, papa, rends-nous le coffret.

No me gusta pegar cuando no me devuelven el golpe.
J’ai horreur d’affronter quelqu’un qui ne rend pas les coups. »

SCORPIUS Devuélvelo. Devuélvenos el giratiempo. DELPHI ¿Qué? ALBUS
SCORPIUS Rends-le-nous. Rends-nous le Retourneur de Temps. DELPHI Quoi ? ALBUS

pero las sombras de la noche les devuelven toda su audacia.
mais l’ombre leur rend toute leur audace.

nous rendre

Igual eres de las que devuelven bien los golpes.
Tu es peut-être du genre à leur rendre la pareille.

—A ver si me devuelven mi sombrero… —murmuró.
— Faudrait voir à me rendre mon chapeau… grommela-t-il.

—Mis remordimientos no devuelven la vida a los difuntos —dijo Ced.
— Ma conscience ne peut leur rendre la vie.

Las lociones, las pociones y las cremas no devuelven la juventud.
Vous aurez beau vous tartiner de lotions, de potions et de crèmes, rien ne pourra vous rendre votre jeunesse.

Tienen que firmar cuando devuelven las llaves, así que tenemos todas las fechas.
Ils apposent leur signature au moment de rendre les clés, alors nous avons toutes les dates.

–A lo mejor me devuelven eso también. – Traté de recordar qué más me faltaba.
-Ils peuvent peut-être aussi me rendre ça, dis-je en essayant de me souvenir de ce qui pouvait encore manquer.

Usted y Ruiz trabajaban para ella, o devuelven el Frost o acabo con ustedes. Así de simple. Frost.
Vous et Ruiz, vous êtes de mèche avec elle, et vous allez me rendre le dossier Frost ou je vous descends. Simple. » Frost.