Translation examples
Sentirán devoción por usted y…
Ils vous seront dévoués et…
¡Qué devoción extraordinaria!
Quel dévouement extraordinaire !
Le tenía una devoción absurda;
Je lui étais absurdement dévoué.
—Admiro tu devoción hacia él.
— J’admire votre dévouement.
«… cuya altruista devoción…».
« … dont le dévouement généreux… »
Un juramento de devoción y respeto.
Une déclaration de dévouement et de respect.
Mi devoción llega hasta la muerte.
Mon dévouement vous est acquis jusqu’à la mort.
No es cuestión de «devoción» ni de «representantes».
Il n’est nullement question de « dévouement » et de « représentants ».
—¿Y tu devoción al Maestro Bélico?
— Où en est votre dévouement pour le maître de guerre ?
Y solamente por el amor y la devoción que te tenía.
Uniquement par amour et par dévouement à ton égard.
Me parece que su devoción puede… —¿Devoción?
Je crois que sa dévotion peut… — Dévotion ?
El precio de las devociones
LE PRIX DES DÉVOTIONS
—¿Qué devoción es ésa?
Quelle dévotion, est-ce là ?
Mi devoción a Su Señoría…
Ma dévotion à Votre Excellence…
Una devoción de pestólogo.
Une dévotion de pestologue.
La besó con devoción.
Il l’embrassa avec dévotion.
¿Tú quieres mi devoción?
— Tu veux que je T’accorde ma dévotion ?
Estas devociones, aparentemente, le calmaron.
Ces dévotions le calmèrent.
No tiene usted el monopolio de la devoción.
Vous n'avez pas le monopole de la dévotion.