Translation examples
No tenemos lenguaje para expresar lo que está deviniendo, dice Nietzsche.
Nous n’avons pas de langage pour exprimer ce qui est en devenir — dit Nietzsche.
Todavía era joven y no controlaba del todo su poder. Aún estaba Deviniendo.
Malgré tout, il était jeune, et il ne contrôlait pas encore vraiment ses pouvoirs: il ne faisait que Devenir.
Línea tras línea sigues deviniendo, con este libro que está haciéndose.
Ligne après ligne on continue de devenir, avec ce livre qui se fait.
Como todavía estaba Deviniendo y aún no era el nuevo dios, Bryan sólo podía sostener estos cambios durante un tiempo breve, habitualmente una hora de tiempo real.
Parce qu'il se vouait à Devenir et qu'il n'était pas encore le nouveau dieu, Bryan n'était capable de soutenir ces changements que durant de courtes périodes d'une heure tout au plus dans le temps réel.
Consideraba a Bryan una abominación, aunque aún para ella tendría que ser obvio que estaba Deviniendo una figura de poder espiritual trascendente, la espada del juicio, el instigador del Armagedón, el salvador de un mundo infestado con un exceso de humanidad.
Elle l'avait considéré comme une abomination, même si elle avait devant elle la preuve évidente qu'il était en train de Devenir un être au pouvoir spirituel transcendantal, l'épée du jugement, l'insti-gateur d'Armageddon, le sauveur d'un monde infesté par l'abondance de l'humanité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test