Translation for "devastando" to french
Devastando
Translation examples
Al salir al East Village, constataron lo que no habían podido ver antes: la tormenta, sencillamente, estaba devastando la ciudad.
Lorsqu’ils entrèrent dans l’East Village, ils virent, ce qui n’avait pas été le cas auparavant, que la tempête était tout simplement en train de dévaster la ville.
Y las negras hordas del imperio de Granbretan, con antorchas en una mano y espadas en la otra, cabalgaban como demonios salidos del propio infierno, aullando, gritando y devastando todo el territorio.
Et les hordes noires de l’empire insulaire de Granbretanne bondissaient, l’épée dans une main et la torche dans l’autre, comme des démons de l’enfer, poussant des hurlements déchirants qui retentissaient à travers tout le pays dévasté.
La tormenta se prolongó durante tres o cuatro días, atronando y devastando, y cuando amainó, y los jóvenes pastores descendieron al valle, sus familias sintieron alivio pero no estaban en ningún caso contentas con ellos.
Trois ou quatre jours durant, la tempête fit rage, dévastatrice, et quand elle fut finie, et que les jeunes bergers redescendirent dans la vallée vivants, leurs familles furent soulagées mais pas moins furieuses contre eux.
Al primer acto de traición, nuestros ejércitos invencibles se desplegarán por el litoral de Occidente, Anatolia y Capadocia, y continuarán devastando mucho más allá las provincias de los romanos hasta que vengan a renovar ante Nosotros su humilde sumisión.
Dès le premier acte de traîtrise, Nos armées invincibles déferleront vers le littoral d'Occident, vers l'Anatolie et la Cappadoce. Et, bien au-delà, continueront à dévaster les provinces des Romains jusqu'à ce qu'ils viennent Nous renouveler leur humble soumission.
Como si sus pensamientos hubieran sido transportados por arte de magia, o sus rezos en busca de consejo hubieran recibido respuesta de la divinidad, sus ojos miraron a través de varios kilómetros hacia una tierra de grandes montañas dentadas, con un cono humeante en el centro y una lengua de lava roja que avanzaba lentamente devastando todo a su paso.
Comme si ses pensées étaient transportées par magie, ou que les conseils qu’il demandait dans ses prières recevaient une réponse divine, ses yeux se posèrent, à plusieurs milliers de kilomètres de là, sur une terre de gigantesques montagnes dentelées parmi lesquelles se dressait un cône fumant, sur la dévastation d’ébène derrière une ligne de lave rouge qui rampait lentement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test