Translation for "devanador" to french

Devanador

• remontoir
• dévidoir
• enrouleur

Translation examples

dévidoir

Las tinieblas se abrieron como un agua negra, cerrándose tras él, otro paso, otro más, cinco metros de cuerda ya han sido levantados del suelo y enrollados, a don José le vendría bien poder disponer de una tercera mano que fuese palpando el aire por delante, pero el remedio simple, bastará que suba a la altura de la cara las dos manos que tiene, una que irá enrollando, otra que irá siendo enrollada, es el principio de la devanadora.
Les ténèbres s’ouvrirent comme une eau noire, se refermèrent derrière lui, un autre pas, un autre encore, cinq mètres de ficelle ont déjà été relevés du sol et enroulés, monsieur José aimerait bien pouvoir disposer d’une troisième main qui tâterait l’air devant lui, mais le remède est simple, il lui suffira d’élever à hauteur du visage les deux mains qu’il a, l’une embobinera, l’autre débobinera selon le principe du dévidoir.