Translation for "devaluación" to french

Devaluación

• dévaluation

Translation examples

dévaluation

¿Con la devaluación de junio del setenta y cinco?
Avec la dévaluation de juin 1975 ?

—La guerra obligaría a los Estados a reabsorber su pasivo en la devaluación.
– « La guerre forcerait les États à résorber leur passif dans la dévaluation.

– Al ritmo que va la devaluación, ¿qué te significa un seis por ciento?
— Au rythme de la dévaluation, que représente du six pour cent ?

No comparto la devaluación que Gertrude Himmelfarb hace de Foucault.
Je ne partage pas la dévaluation que fait Gertrude Himmelfarb de Foucault.

«Nacionalista», «negro», «judío»… Hay ahí una devaluación lingüística lamentable.
« Nationaliste », « nègre », « Juif »... Il y a là une dévaluation linguistique regrettable.

Incluidos los chicos, que siguen ahorrando en dólares porque tienen en cuenta las devaluaciones.
Y compris les enfants, qui continuaient à économiser en dollars parce qu’ils tenaient compte des dévaluations.

Es decir, Irlanda está consiguiendo una devaluación interna, en efecto; pero muy despacio.
Alors oui, l’Irlande est en train de mener sa dévaluation interne, mais très lentement.

Desde luego que la cultura no es la única culpable de la devaluación de la política y de la función pública.
Certes, la culture n’est pas la seule coupable de la dévaluation de la politique et de la fonction publique.

Pero desconfiaba de los bancos, de las nacionalizaciones, de las devaluaciones y hacía montoncitos en diferentes establecimientos.
Mais il se méfiait des banques, des nationalisations, des dévaluations et il faisait des petits tas dans des établissements différents.

—Boissy temía la devaluación y quería oro, como todo el mundo en aquella época.
— Il avait peur des dévaluations et voulait de l’or, comme tout le monde à cette époque-là.