Translation examples
—¿Pero qué los detiene?
« Qu’est-ce qui les arrête ? ».
—¿Por qué te detienes?
– Qu’est-ce qui t’arrête ?
Ella no se detiene.
Elle ne s’arrête pas.
Ve que Bill se detiene, así que él también se detiene.
Il voit Bill s’arrêter, alors il s’arrête aussi.
¿Por qué no se los detiene?
Pourquoi ne pas les arrêter ?
—¿Y por qué se me detiene?
- Et pourquoi m'arrêter?
Hasta que algo lo detiene.
À moins qu’un obstacle ne l’arrête.
Ya nada te detiene.
Plus rien ne t’arrête à présent.
De repente, se detiene.
Soudain, il s’arrête.