Translation for "determinarse" to french

Determinarse

• déterminer

Translation examples

déterminer

—Eso está por determinarse.
— Cela reste à déterminer.

Esto significa que es incapaz de determinarse por sí a la existencia.
Cela signifie qu’il est incapable de se déterminer par soi à l’existence.

No podía, sin embargo, determinarse su origen exacto.
Mais on ne pouvait en déterminer l’origine.

Pero las multas deben determinarse de antemano.
Mais les amendes doivent être déterminées dès maintenant.

La posición podrá determinarse en una fracción de segundo sobre un mapamundi.
Cette position sera déterminée en une fraction de seconde sur une carte du monde.

Los elementos de este nuevo astro no han podido aún determinarse.
Les éléments de ce nouvel astre n’ont pas encore pu être déterminés.

la conciencia tendría libertad de determinarse como le pluguiera con respecto a esa creencia;
la conscience serait libre de se déterminer comme il lui plairait en face de cette croyance ;

Lo único que faltaba por determinarse era la dirección en la cual fluía el hechizo.
La seule chose restant à déterminer était la direction dans laquelle le charme circulait.

El para-sí no puede sostener la nihilización sin determinarse a sí mismo como un defecto de ser.
Le pour-soi ne peut soutenir la néantisation sans se déterminer lui-même comme un défaut d’être.

Todos aparecieron, según pudo determinarse, en el mismo instante en todas partes.
Autant qu’on pût le déterminer, ils étaient tous apparus partout exactement au même instant.