Translation examples
Pero ese estado no significaba para él la pertenencia a determinada clase social, como tampoco que fuese consecuencia, a su juicio, de una educación especial o de una cultura refinada.
Mais cet état ne signifiait pas pour lui une appartenance à une certaine classe sociale, pas plus qu’il ne découlait obligatoirement, à son avis, d’une éducation spéciale ou d’une culture raffinée.
La mayoría eran de una determinada clase y Violet se imaginó que debían de despreciar a una familia que tenía un taller mecánico al que ellas llevaban sus automóviles a arreglar.
La plupart étaient d’une certaine classe sociale, et Violet supposait qu’elles méprisaient un peu cette famille qui tenait un garage et révisait leurs automobiles.
Se ha comentado a menudo lo mucho que en el caso de Burgess, Maclean y Philby costó desarraigar la presunción de que era más probable que determinada clase de persona fuera más leal a su país que las demás.
On s’est souvent étonné du temps nécessaire pour que les affaires Burgess, Maclean et Philby aient raison du principe en vertu duquel les rejetons d’une certaine classe sociale seraient plus loyaux envers leur pays que les autres.
Estaban en el sofá del salón, Morgan sentada encima de él al estilo gallina, intentando hacerle entrar en calor (como a la mayoría de los rusos de una determinada clase social, a Vladimir le daban pánico las corrientes de aire).
Ils étaient sur le canapé du séjour, Morgan assise sur lui comme une poule qui couve ses œufs, tâchant de lui tenir chaud (comme la plupart des Russes d’une certaine classe, Vladimir avait une peur anormale des courants d’air).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test