Translation examples
—¿Qué pasaba con los detenidos?
— Que se passait-il avec les détenus ?
Sara estaba detenida allí.
Sara y était détenue.
Y dígame, ¿quiénes son los detenidos?
Et dites-moi, c’est qui, les détenus ?
Sí. Pero es que no se lo damos a nuestros detenidos;
oui… Mais nous n’en nourrissons pas nos détenus ;
—Supongo que habrá detenidos.
— Je suppose qu’il y a des détenus.
EL DETENIDO: Sí, jefe.
LE DÉTENU : Oui, chef.
¿Los que no están detenidos legalmente?
Ceux qui ne sont pas détenus légalement ?
—¿Qué significa «detenidos»?
— Qu’est-ce que ça veut dire « détenus » ?
La detenida me observaba en silencio.
La détenue m’observait en silence.
El detenido me miró con apremio.
Le détenu me regarda avec anxiété.