Translation for "detener un proceso" to french

Detener un proceso

• arrêter un processus

Translation examples

arrêter un processus

No está ya en mi mano detener el proceso de apropiación: éste continúa.
Je ne suis plus le maître d’arrêter le processus d’appropriation. Il continue.

Siento que tengo que hacer algo para detener mi proceso de envejecimiento, pero ¿qué?
Il faut que je fasse quelque chose pour arrêter ce processus de vieillissement. Mais quoi ?

Pero se sentía tan impotente para detener aquel proceso como para impedir que la Tierra girara sobre su eje.
Mais là, il ne pouvait pas plus arrêter le processus qu'empêcher la terre de tourner.

Pero en Marte la atmósfera es la justa para detener ese proceso, y no la suficiente para parar un meteorito.
Mais sur Mars, il y a juste assez d’atmosphère pour arrêter ce processus et pas tout à fait assez pour arrêter un météore.

Eran seres enloquecidos, y las débiles voces que protestaban no bastaban para detener el proceso desencadenado y sustentado por la codicia.
C’était devenu une frénésie, une obsession chez ces êtres aliénés, et les faibles voix qui s’élevaient pour protester ne parvenaient pas à arrêter le processus mis en branle et conforté par l’avidité.