Translation for "desértico" to french

Desértico

• désert
• déserter
• abandonner
• désertique

Translation examples

désert

¿O todo el entorno desértico?
Ou même l’environnement désertique tout entier ?

¿Por qué abandonaste el mundo desértico?
Pourquoi as-tu quitté le monde désertique ?

—Me dejó en un mundo desértico.
— Elle m’a abandonnée dans un monde désertique.

El paisaje desértico y sin vegetación.
Paysage complètement désert et sans végétation.

La playa tenía aspecto solitario y desértico.
La plage était solitaire et déserte.

—De Nascadu, en los países desérticos.
De Nascadu, au plus profond des contrées désertiques.

¿Sus espacios desérticos a las regiones privilegiadas?
Leurs espaces désertiques à des régions favorisées ?

El paisaje circundante era espectral, desértico.
Autour d’elles, le paysage était spectral, désertique.

Una orquídea solitaria, que florece en el páramo desértico.
Une orchidée solitaire qui fleurit dans le Désert.

—¿Te explicó por qué se marchó del mundo desértico?
— Il vous a dit pourquoi il avait quitté le monde désertique ?

abandonner

Dejé atrás la playa desértica y me acerqué de nuevo al puerto.
Je m’éloigne de la plage abandonnée et j’avance à nouveau vers le port.

El paisaje era llano y uniforme pero, cuando el sol se ponía en el horizonte volviéndose una enorme esfera roja, aquel territorio desértico, árido y abandonado se transformaba.
Le passage était plat et uniforme mais, quand l’énorme sphère rouge du soleil se couchait, ce territoire vide, aride et abandonné se transformait.

Se reunían en la salceda, en algunos de los distintos cobertizos para embarcaciones que había en la curva norte de la bahía, en una cabaña de pastor del desértico paraje de Cos, en la choza abandonada de un squatter, oculta en la Mala Hierba.
Ils se retrouvaient dans la saulaie, dans nombre de hangars à bateaux à l’abandon et menaçant ruine, au cap nord de la baie, dans une cabane de gardien de troupeau au fin fond des terres désolées du Cöos ou encore dans une bicoque de squatter cachée dans la Mauvaise Herbe.