Translation for "desviacionistas" to french

Desviacionistas

• déviationnistes

Translation examples

déviationnistes

Dactiló dice que son desviacionistas.
Dactylo dit que ce sont des déviationnistes.

Todos son refúseniks y desviacionistas de derechas.
Tous des refuzniks et déviationnistes de droite.

para nosotros, los kulakes, los burgueses, los desviacionistas del Partido.
pour nous, les koulaks, les bourgeois, les déviationnistes du Parti.

Nunca he sido un negador, un desviacionista, como tantas veces se ha dicho de mí.
Je n’ai jamais été un négateur, un déviationniste, contrairement à ce qu’on a si souvent dit de moi.

Pablo sólo era un agitador desviacionista del que nadie hablaba ya después de su muerte.
Paul n’était qu’un trublion déviationniste dont personne depuis sa mort ne parlait plus.

¿Por qué esa conjura de no querer creerme nunca, de acusarme de embustero, de desviacionista, de traidor?
Pourquoi cette conjuration de ne jamais vouloir me croire, de me traiter de menteur, de déviationniste, de traître ?

Incluía una enardecida defensa de los juicios ejemplares de Moscú y la ejecución masiva de desviacionistas y supuestos traidores llevada a cabo por Stalin.
Une défense vibrante des procès-spectacles de Moscou et des exécutions massives de déviationnistes et soi-disant traîtres.

Dos años antes de que el comité central declarara los ordenadores como pseudociencia desviacionista burguesa pensada para deshumanizar al proletario.
Deux ans avant que le Comité central ne dénonce les ordinateurs, les qualifiant de pseudoscience déviationniste bourgeoise destinée à déshumaniser le prolétariat.

—Así que soy un desviacionista trotskista… —sonrió y se estiró—, y usted fue una vez profesora de ballet. Se levantó y cogió su abrigo.
« Disons plutôt que je suis un déviationniste trotskyste, » fit-il avec un sourire en s’étirant, « de même que vous fûtes jadis professeur de danse classique. » Il se leva et reprit son manteau.

Los que no habían huido se habían adherido a la tendencia dominante y evitaban cualquier práctica, cualquier frecuentación que habría entrañado el riesgo de recordar sus antecedentes desviacionistas.
Ceux qui n’avaient pas fui s’étaient ralliés à la tendance dominante et se gardaient de toute pratique, de toute fréquentation qui aurait risqué de rappeler leurs antécédents déviationnistes.