Translation for "desviacion" to french

Desviacion

• déviation

Translation examples

déviation

Sin embargo, continúa apareciendo esta desviación. —¿Desviación?
Pourtant, il y a toujours cette déviation. — Une déviation ?

—La desviación, señor.
— La déviation, monsieur.

Desviación hacia el centro.
Déviation vers le centre.

Las desviaciones de la norma no son extremas.
Mais, ce ne sont pas là des déviations extrêmes.

¿A qué se debe esta desviación del instinto?
D’où vient cette déviation de l’instinct ?

El año 1830, en su desviación, tuvo fortuna.
1830, dans sa déviation, eut du bonheur.

¿Constituye eso una desviación significativa?
Diriez-vous qu’il s’agit là d’une déviation significative ?

—Se trata de desviaciones, Lord Waxillium.
— Tout est une question de déviations, lord Waxillium.

El envejecimiento no constituye una desviación de la pauta.
Vieillir ne constitue pas une déviation de ton état naturel.

Ella era una de esas desviaciones por las que el hombre piensa reconstruirse.
Elle était l’une de ces déviations selon lesquelles l’homme pense se reconstruire.