Translation for "desuso" to french

Desuso

• désuétude

Translation examples

désuétude

Había caído en desuso.
Il tombait en désuétude.

Todo en él transpiraba desuso y edad.
Tout en lui respirait la désuétude et la vieillesse.

El cabo Desuso y su pelotón, señor.
Le caporal Désuétude et son escouade, mon capitaine.

Así pues, la Zona Vieja estaba en desuso;
Aussi la Zone ancienne était tombée en désuétude;

Como morir ya no está de moda, los camposantos están en desuso.
Depuis que la mort n’est plus à la mode, la fréquentation des cimetières est tombée en désuétude.

Y una vez acabada, simplemente desaparece, engullida por el desuso.
Et une fois terminée, elle disparaît, simplement, tombant en désuétude.

Aquella tradición de los pandion había caído en desuso durante el siglo anterior.
Cette coutume pandion était tombée en désuétude au siècle passé.

Yo creía que después de lo sucedido esta práctica había caído en desuso.
Je pensais que cette pratique était tombée en désuétude, compte tenu des circonstances.

Nunca se ha rescindido oficialmente, aunque ha caído en desuso.
On ne l’a jamais officiellement abrogée, bien qu’elle soit tombée en désuétude.

Es un término genérico caído en desuso, «pueblos de las montañas, montañeses».
C’est un terme générique tombé en désuétude, « peuples des montagnes, montagnards ».