Translation examples
Lo que fuera que hubiese provocado el destrozo no se había detenido allí;
Ce qui avait causé ces dégâts ne s’était pas arrêté là – au-delà de chaque brèche, le sillon de destruction se poursuivait, implacable.
Los combates en la ciudad han sido violentos -me resumió-, y ha habido muchos destrozos, como ya habrá visto;
«Les combats pour la ville ont été intenses, me résuma-t-il, il y a eu beaucoup de destructions, vous l'avez bien vu;
Ildithia estaría a kilómetros de distancia y a salvo de cualquier destrozo causado durante la pelea.
Ildithia se trouverait à des kilomètres d’ici, et à l’abri de la destruction qui surviendrait pendant notre combat.
¿Y estos destrozos de la naturaleza no suponían también un robo a los que iban a heredar la Tierra?
Et ces destructions de la nature ne lésaient-elles pas, elles aussi, ceux qui allaient hériter de la planète ?
Mientras se alejaba, lamentó que el destrozo se hubiera hecho extensivo hasta un Renault verde que estaba atrás.
Tandis qu’il s’éloignait, il déplora que la destruction se soit étendue à une Renault verte qui était garée derrière.
Aunque sé muy bien lo que ocurrirá. Puedo oír como todo se rompe y se destroza, pero no soy capaz de detenerme.
Même conscient du malheur que je cause, même en percevant au loin le fracas de la destruction, je ne peux pas m’arrêter.
Confiaba en que la altura que había ganado le permitiera ver los destrozos causados, abajo, en el Mar de las Señoritas.
Il comptait que la hauteur qu’il avait acquise lui permettrait de voir les destructions causées, en bas, dans la mer des Demoiselles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test