Translation for "destrezas" to french

Destrezas

• compétences

Translation examples

compétences

La dote de Temly había sido su destreza.
Cette compétence était la dot de Temly.

Kolya tenía confianza en sus destrezas técnicas.
Mais il avait confiance dans ses compétences techniques.

su destreza en el manejo de las armas. Eso sí son hechos.
ses compétences de tireur. Tout ça, ce sont des faits.

El valor y la inteligencia, la destreza y la suerte que tengo, poco o mucho, están a tu servicio.
Quels que soient mon courage, mon intelligence, mes compétences et ma chance, ils sont tous à votre disposition.

Los ugandeses disponían de rifles, aunque no confiaba tanto en su destreza.
Les Ougandais avaient des fusils, mais je ne me fiais pas autant à leur compétence.

Pero nada, ni los ficheros ni los recuerdos ni las destrezas, se perdería.
Rien ne serait détruit, ni les fichiers, ni les souvenirs, ni les compétences.

El joven trabajaba con destreza, como si disfrutara.
Le jeune homme travaillait vite, avec compétence et l’air d’aimer ce qu’il faisait.

—No puedo creer que tenga en su poder una fuerza y una destreza así.
— Je ne puis croire qu'il ait pu disposer d’une telle compétence et d’une telle force.

Lo malo de Raoul Levy no era que careciese de destreza, sino que se sentía solo.
L’ennui avec Raoul Lévy, ce n’était pas son manque de compétence mais sa solitude.

Con la magia fay era imposible intentar algo que superase la destreza personal;
Avec la magie des fées, on ne pouvait rien entreprendre au-delà de ses compétences ;