Translation for "destiló" to french

Destiló

• distillé
• distillée

Translation examples

distillé

destila en vuestro jardín
distille en votre jardinet

—¿Y como sabéis que las destilé?
— Et comment saviez-vous que c’était distillé ?

¡Cuánto odio destila!
Que de haine elle distille!

—Lo destilé de los pétalos de la violeta silvestre —contes­té—.
— Il est distillé de pétales de violettes sauvages, répondis-je.

Se destila en Islay, en las islas occidentales de Escocia.
Il est distillé sur Islay, l’une des îles occidentales écossaises.

en el alambique de los Sonetos destila sus propias lágrimas.
dans l’alambic des Sonnets, il distille ses propres larmes.

—¿Tienes algún whisky que se destile de granos de verdad?
— Qu’est-ce que vous avez comme scotchs provenant d’une vraie distillation du grain ?

Somos nosotros los que propagamos por el mundo este veneno; se destila en nuestros alambiques.
C’est nous qui répandons à travers le monde ce poison, il est distillé dans nos alambics.

—No es más que aguardiente del país, que mi padre destila todos los otoños.
— Ce n’est que de l’eau-de-vie de pays que mon père distille chaque automne.

Destiló brusca blancura la dentadura colectiva de los Kennedy.
Jaillit une blancheur brutale distillée par la denture collective des Kennedy.