Translation for "destello de luces" to french

Destello de luces

• flash de lumières

Translation examples

flash de lumières

Hubo un destello de luz y un horrible y agudo grito.
Il y eut un flash de lumière et un cri aigu, horrible.

De vez en cuando se producía un destello de luz azul.
De temps en temps, il y avait un flash de lumière bleue.

Mientras caminaban hacia la puerta de la casa, Simon vio un destello de luz procedente de la calle.
Au moment de s'éloigner de la voiture, Simon aperçut un flash de lumière dans la rue.

Un leve destello de luz en la red sensora del ib. —¿Por qué no? Keith lo pensó.
Un bref flash de lumière illumina le filet de l’Ebi. — Pourquoi pas ? Keith réfléchit un instant, puis déclara :

De vez en cuando, la linterna volvía a encenderse, un destello de luz surgía de nuevo a tu espalda, iluminando tu huida.
De temps à autre, la torche se rallumait, un flash de lumière jaillissait de nouveau, derrière toi, éclairant ta fuite.

En la pantalla del Zappit, los peces se ven eclipsados por un destello de luz azul, pero reaparecen enseguida.
Sur l’écran du Zappit apparaît un flash de lumière bleue qui oblitère momentanément les poissons, et puis ils réapparaissent aussitôt.

Vio el mismo destello de luces multicolores que había visto en la puerta de la ciudad y sintió el mismo soplo de aire y el pinchazo en el cuello.
Il revit les mêmes flashs de lumière colorée qu’aux portes de la ville, sentit le même courant d’air sur les prunelles, la même piqûre dans le cou.

Había abierto la ventana. Entonces oyó un estallido que provenía del interior. Vio un destello de luz en el salón. Después volvió a hacerse el silencio.
Par la fenêtre entrouverte, il avait entendu une détonation à l'intérieur et vu un flash de lumière dans le salon. Puis tout était redevenu silencieux.

Destellos de luz fría y cegadora sobre la superficie del océano, como charcos de mercurio. Podían durar minutos o segundos.
Des flashs de lumière froide et aveuglante se formaient à la surface de l’océan, comme des étendues de mercure, et disparaissaient au bout de quelques minutes ou de quelques secondes.