Translation for "destellante" to french

Destellante

• clignotant

Translation examples

clignotant

Era grande y se movía de prisa, pero no tenía las luces destellantes de los coches de la policía o de las ambulancias.
C’était rapide et gros, mais sans les phares clignotants d’une voiture de police ou d’une ambulance.

A intervalos regulares a lo largo de la pista había altas y gráciles farolas de destellante luz.
À intervalles réguliers, de hauts poteaux surmontés d'un phare clignotant apparaissaient en bordure.

Unas chillonas luces azules destellantes atravesaron la nieve cuando me acercaba al aeropuerto.
Des clignotants bleus éblouissants traversèrent la neige tourbillonnante tandis que j’approchais du spatioport.

El transporte personal llegó corriendo, acompañado por un pequeño robot con luces azules destellantes.
Le transport de personnels apparut, accompagné d’un petit robot équipé de lumières bleues clignotantes.

Estuvo tentado de mirar alrededor en busca de la destellante estrellita rosa, instalada para avisar a los espectadores de que esto no era real.
Il fut tenté de chercher le diamant rose clignotant, installé pour avertir les spectateurs qu’il s’agissait d’une fiction.

—Acceso de referencia —susurra mientras indica a Clay que se acerque con destellantes luces. —Hola —dice Clay—.
« Accès aux références », roucoule-t-il, et ses douces lumières clignotantes font signe à Clay de s’approcher. « Bonjour, dit Clay.

Lo último que oyó antes de que las destellantes luces azules de la inconsciencia se cerraran sobre él fue un agudo grito reptilesco de frustración, y el paso de unas zarpas sobre las copas de los árboles.
Juste avant que les lumières bleues clignotantes de l'inconscience ne fondent sur lui, il entendit un cri aigu de reptile frustré dont les serres déchiquetaient la cime des arbres.

La longitud de onda de las luces del club había sido elegida cuidadosamente para no interferir con la luminiscencia de los peces, y sus pequeñas linternas destellantes resultaban claramente visibles incluso en aquel brillo.
La longueur d’onde des projecteurs avait été soigneusement choisie pour ne pas interférer avec la luminescence des poissons, et leurs petits phares et clignotants se voyaient clairement dans toute cette lumière ;

Dirigiéndose hacia el sur, Bobby vio por qué: había bloqueos de carretera con luces destellantes en todas las intersecciones, cortando el tráfico que venía del norte.
Bobby dirigea ses pas vers le Sud et comprit pourquoi : à tous les carrefours, les routes étaient barrées de chevaux de frise avec lumières clignotantes, coupant toute circulation en direction du Nord.

La uña de su pulgar, sabedora de que llegaba tarde a la escucha, pasó un resumen del congreso de la nave que Ted había convocado. Un punto rojo destellante mostró que aún estaban entre los primeros Temas a Tratar.
L’écran de son pouce, comme il s’était branché en retard sur le circuit, afficha l’ordre du jour de l’assemblée convoquée par Ted. Le petit point rouge clignotant lui montra qu’on en était encore au tout début.