Translation for "destechado" to french

Destechado

• sans toit

Translation examples

sans toit

Estaba medio destechada y los árabes habían guardado ovejas en su interior.
Le toit en était à demi détruit, et les Arabes y avaient parqué des moutons.

Se extendía sobre dos hectáreas de suelo irregular: bloques amontonados de piedras cortadas, senderos de piedra que no conducían a ninguna parte, paredes de piedra que no encerraban nada, una ciudad en ruinas, enteramente destechada.
Elle s’étendait sur cinq acres de sol, étrangement irrégulière : des blocs de pierre de taille amoncelés, des sentiers de pierre qui n’allaient nulle part, des murs de pierre qui n’enfermaient rien, une ville en ruine, sans toit.

Se sentaron en tablones en el aula destechada y, bajo el tenue sol matutino, desplegó la bandera de Odenigbo y les explicó lo que simbolizaba cada cosa: el rojo representaba la sangre de los hermanos asesinados en el norte; el negro indicaba su duelo por ellos; el verde presagiaba la prosperidad de Biafra; y, por último, el medio sol amarillo naciente auguraba el glorioso futuro.
Ils étaient assis sur des planches et, dans la lumière pâle du soleil du matin qui inondait la salle sans toit, elle déroula le drapeau de toile d'Odenigbo et leur expliqua les différents symboles. Le rouge représentait le sang des frères et sœurs massacrés dans le Nord, le noir était signe de deuil, le vert représentait la prospérité que connaîtrait le Biafra et, enfin, le demi-soleil jaune symbolisait son avenir glorieux.