Translation for "destartalado" to french

Destartalado

• délabré
• délabrée

Translation examples

délabré

Edgar y yo fuimos a la destartalada escuela.
Je suis allée avec Edgar à l’école délabrée.

La casa era idéntica pero mucho más destartalada.
Le pavillon était identique mais beaucoup plus délabré.

El apartamento de Alexander era minúsculo y destartalado.
L’appartement d’Alexander était minuscule et délabré.

su hija cantaba ante un piano destartalado;
sa fille chantait devant un piano délabré ;

Era un edificio destartalado que antiguamente había sido un teatro.
C’était un immeuble délabré qui avait autrefois abrité un théâtre.

Miró a su alrededor para fijarse en su destartalada casa.
Il regarda autour de lui la maison délabrée.

Aquel edificio destartalado tenía malas vibraciones.
Ce bâtiment délabré avait de mauvaises ondes.

Todas aquellas naves rodeaban una corbeta destartalada para protegerla.
Ils protégeaient une corvette délabrée.

El edificio es viejo, destartalado y en ruinas.
Le bâtiment me parut vieux, croulant, au comble du délabrement.

Tras él se alzaba la otra parte del destartalado reformatorio.
Derrière lui s’étendait le reste du campus délabré.