Translation for "después del sexo" to french

Después del sexo

• après le sexe

Translation examples

après le sexe

El jardín constituía el pasatiempo, el hobby, la vocación de Ginny… después del sexo, su pasión.
Le jardinage était le passe-temps favori de Ginny, son hobby, son violon d’Ingres – après le sexe, sa passion.

Hotel, trescientos cincuenta francos, ducha después del sexo (el hombre comenta, intrigado, que nadie había hecho eso antes).
Hôtel, trois cent cinquante francs, douche après le sexe (l’homme déclara, intrigué, que c’était la première fois qu’il voyait cela).

Después del sexo, después de que se quedara dormido, empecé a curiosear por su habitación. El escritorio estaba lleno de notas adhesivas:
Après le sexe, une fois qu'il s'est endormi, j'ai commencé à fouiner dans sa chambre, et j'ai découvert que le mur au-dessus de son bureau était couvert de mots sur des post-it :

Poco a poco van desapareciendo los besos que nunca fueron dados, los orgasmos que iba a haber, las caricias después del sexo violento y salvaje, romántico y sin límites ni prejuicios.
Peu à peu disparaissent les baisers qui n'ont jamais été donnés, les orgasmes qui allaient venir, les caresses après le sexe violent et sauvage, romantique et sans limite ni préjugé.

(Cuando uno guarda el recuerdo nítido de la risa común y se lo renuevan alguna vez, así suceda de muy tarde en tarde y los intervalos sean largos y amargos). Es el vínculo que más ata, después del sexo mientras este es urgente y antes que él cuando se va amansando.
(Quand on garde le souvenir bien précis de rires partagés et qu’ils se renouvellent à l’occasion, mais de moins en moins souvent, l’intervalle qui les sépare semble bien long et amer.) C’est le lien le plus fort après le sexe tant que le désir est pressant, et il le surpasse sitôt que le désir décroît.