Translation for "desproporción" to french

Desproporción

• disproportion

Translation examples

disproportion

¿No notan la desproporción?
Ne sentez-vous pas la disproportion ?

Había una desproporción enorme en todo el asunto.
La disproportion était gigantesque.

Esa desproporción no choca a nadie.
Cette disproportion ne choque personne.

Hay, en su enormidad, una desproporción de esfuerzos.
« Il y a là, dans l’énorme, une disproportion de l’effort.

La desproporción entre los dos montones sorprendía.
Une chose frappait : la disproportion entre les deux tas.

El tam-tam de los pasos en los peldaños, el estallido de los sollozos: ¡hala, mal de escuela, piensa el profesor, desproporción, desproporción, un malestar probablemente desproporcionado!
Le tam-tam des pas sur les marches, l’explosion des sanglots : hou-là, chagrin d’école, pense le professeur, disproportion, disproportion, chagrin probablement disproportionné !

Lo que le daba rabia era la desproporción entre la causa y el efecto.
Ce qui le mettait en rage, c’était la disproportion entre la cause et le résultat.

no tardaremos en admirarnos de la enorme desproporcion aparente.
nous ne tarderons pas à être frappés de l’énorme disproportion apparente.

Hay una desproporción descomunal entre el precio del crudo y el de los derivados.
Il y a une disproportion démesurée entre le prix du brut et ceux des dérivés.

Trotsky llamó a esto una «desproporción básica» entre oferta y demanda.
On constatait, disait-il, une « disproportion fondamentale » entre l’offre et la demande.