Translation for "desprecié" to french

Desprecié

• j'ai méprisé
• je méprisais

Translation examples

j'ai méprisé

Roy me desprecia… tú me desprecias… y yo misma me desprecio.
Roy me méprise, tu me méprises, et moi-même je me méprise.

–No los desprecio por… no los desprecio en absoluto -aseguró Bean-.
— Je ne vous méprise pas de… Je ne vous méprise pas du tout, dit Bean.

—Me desprecias, ¿verdad?
— Tu me méprises, n’est-ce pas ?

Desprecia a todo el que no es él.
Il méprise quiconque n’est pas lui.

¿Por qué nos desprecias?
Pourquoi nous méprises-tu ?

¿También los desprecias a ellos?
Est-ce que tu les méprises eux aussi ?

je méprisais

Me desprecié a mí misma.
Je me méprisais, moi.

Y yo casi lo desprecié por ello. 1946
Et moi, je le méprisais presque. 1946

Es probable que sintiera desprecio hacia ella. No lo sé.
Il est probable que je la méprisais. Je ne sais pas.

Yo sentía el desprecio de la gente y yo me despreciaba también.
Je sentais que les gens me méprisaient et je me méprisais moi-même.

Me desprecié a mí mismo entonces y me despreciaba ahora.
Je me suis méprisé, alors, comme je me méprisais en cet instant.

Para ser mas precisos, sentía demasiado desprecio por esas cosas como para tratar de averiguarlo.
Ou, plus exactement, je méprisais trop ceux qui s’en affublaient pour le savoir.

Desprecié desde entonces a ese otro ser secundario, aprendido, que la instrucción había dibujado por encima.
Je méprisai dès lors cet être secondaire, appris, que l’instruction avait dessiné par-dessus.

Desprecié todo lo que había realizado, todos los triunfos artísticos de los que me había sentido tan orgulloso.
Je méprisais tout ce que j’avais pu faire, tous les triomphes artistiques qui naguère m’avaient tant satisfait.

Despreciaba lo que representaba, y era un desprecio largamente compartido por todos los alemanes de pensamiento sin obediencias.
Je méprisais ce qu’il représentait – mépris depuis longtemps partagé par tous les Allemands non embrigadés.

Sabía la razón de mi desprecio a todo lo que pudiese limitar mi impulso hacia delante.
Elle savait pourquoi je méprisais tout ce qui aurait pu limiter ma course acharnée vers l’avant.