Translation for "despojaron" to french

Despojaron

• ils se dépouillaient
• ils ont enlevé

Translation examples

ils se dépouillaient

Con un extraordinario sentido de la elegancia, despojaron la zapatería de Joel Moskowitz de los modelos más caros y modernos, dejando únicamente las ofertas ortopédicas y unos pares de Florsheim.
Faisant montre d’un goût sûr, ils dépouillaient la boutique de chaussures de Joël Moskowitz de ses modèles de luxe, délaissant les souliers orthopédiques et les marques bon marché.

Caí boca abajo, y sentí como si media docena de hombres corpulentos saltaran sobre mi espalda, y media docena de manos me arrebataron la espada, y más manos aún me despojaron de mis otras armas.
Je tombai face contre terre, et ce qui paraissait une demi-douzaine d’hommes lourds me sauta sur le dos, et une demi-douzaine de mains arrachèrent mon épée à ma poigne, tandis que d’autres mains me dépouillaient de mes autres armes.

ils ont enlevé

Y luego se despojaron de las camisetas y los tejanos, dejando al descubierto su piel blanca y sus biquinis.
Puis, elles commencèrent à enlever leurs tee-shirts et leurs jeans, révélant leur peau blanche et les bikinis qui se trouvaient dessous.

Sus captores levantaron la mano hacia sus propios rostros en forma simultánea y se despojaron de las máscaras y pieles como si Cath se despojara de una capa de invierno.
Ses geôliers portèrent la main à leurs visages et retirèrent leurs masques comme Cath aurait pu enlever son manteau.