Translation for "desplume" to french

Desplume

• cueillir
• courage
• plumer
• cran
• fressure

Translation examples

cueillir

desplumó pollos y recolectó algodón;
plumé des poulets ou cueilli du coton ;

courage

MADRE CORAJE.— (Que ha escuchado y ahora despluma su capón con rabia) Mal general debe ser éste. COCINERO.— Glotón sí es. Pero malo, ¿por qué?
MÈRE COURAGE, qui a écouté et qui, maintenant en colère, plume son chapon. Ça doit être un lamentable grand capitaine. LE CUISINIER. Un qui se goinfre, mais pourquoi lamentable ?

plumer

¿No te despluma las alas?
Ça ne te plume pas les ailes ?

Todas las gallinas son iguales cuando las desplumas.
Toutes les poules se ressemblent une fois plumées.

—A ver si me desplumas y arreglas esa gallina —le dijo su madre—.
— Tu vas me plumer et me vider cette volaille, lui dit sa mère.

—Si os quedáis a cenar, será mejor que desplume un pollo. Esperaron.
« Si vous restez dîner, je ferais pas mal de plumer un poulet. » Ils attendirent.

¿Te cuento cómo desplumó a su propio hermano? ¿Eh, Clifford?
Tu veux pas savoir comment il a plumé son propre frère ? Hein, Clifford ?

Cada vez que me entrega un pollo para que lo desplume y se lo cocine, él cree que es un regalo.
Il croit me faire un cadeau quand il me donne un poulet à plumer et à cuire.

Watzek-Trummer mata y despluma su mejor capón, que echa a hervir en el cubo.
Watzek-Trummer tue et plume son meilleur chapon ; on le jette dans le seau pour le faire bouillir.

Puesto que carecía de medios para encender un fuego, desplumó las aves y las devoró crudas.
Les bois détrempés lui interdisaient de faire du feu et il dut plumer les oiseaux puis les dévorer crus.

Mientras Julia despluma y limpia la gallina busco la llave, abro el closet y registro.
Pendant que Julia plume la poule et la nettoie, je cherche la clé, j’ouvre la porte et je fouille.