Translation for "desplegó" to french

Desplegó

• déplié
• dépliée

Translation examples

déplié

Todo el objeto se desplegó.
L’objet tout entier s’est déplié.

Se sentó en uno y desplegó el periódico.
Il s’est assis et il a déplié son journal.

Desplegó el papel y sacó un pegote marrón.
Il a déplié le papier et en a sorti une boulette brune.

Abrió el maletero con la llave y desplegó una rampa.
Il a ouvert le coffre arrière avec sa clef et déplié une rampe.

Dentro del café, L. desplegó el papel ante mí.
Au fond du café, L. a déplié le papier sous mes yeux.

Desplegó la servilleta y mi madre entró con la sopera.
Elle a déplié sa serviette, puis ma mère a apporté une soupière.

Se acercó al sofá y desplegó la sábana que yo había dejado encima.
Elle s’est dirigée vers le canapé, a déplié le drap que j’avais laissé dessus.

Willy desplegó el papel que había estado sosteniendo desde que entramos al coche.
Willy a déplié le papier qu’elle tenait depuis qu’on était remontés en voiture.

André se sacó del bolsillo una hoja y la desplegó: un artículo sobre…
André extirpa alors de sa poche une page qu’il avait dépliée : un article qui concernait…

Después de cenar, mi padre desplegó el sofá cama del despacho.
Après le dîner, mon père a déplié le canapé du bureau.