Translation for "desplegaron" to french

Desplegaron

• ils ont déployé

Translation examples

ils ont déployé

Desplegaron su escalera para socorrerle.
Ils ont déployé leur échelle pour lui porter secours.

Cinco de las armas se desplegaron sin incidentes.
Cinq armes déployées sans incident.

Siempre han estado atacando sin dejarnos respirar, desde el momento en el que se desplegaron en este mundo.
Ils n’ont pas arrêté depuis que nous nous sommes déployés sur cette planète.

Se desplegaron tropas por la ciudad para evitar disturbios en la ceremonia.
Des troupes furent déployées dans la ville pour éviter que la cérémonie fût perturbée.

Las cohortes de la legión se desplegaron en un semicírculo alrededor de la pira;
Les cohortes de la légion se sont déployées en demi-cercle devant le bûcher ;

Cuando me adentre por el camino de grava y pasé por delante de ellas, desplegaron las alas y salieron volando como vuelan las palomas.
quand je me suis approché, ils ont déployé leurs ailes et se sont envolés.

Las unidades armadas se desplegaron en un gran cordón, cada una con su general al mando.
Plusieurs unités, placées chacune sous le commandement d’un général, étaient déployées en un grand cordon.

Dédalo extendió el armazón y las alas se desplegaron, adquiriendo una envergadura de seis metros.
Dédale a déployé l’armature et les ailes ont pris une envergure de plus de six mètres.

Se desplegaron en arco de círculo y empujaron ante ellos, por la gran avenida, a aquellos quince niños judíos.
Ils se sont déployés en arc de cercle et ils ont poussé devant eux, sur la grande avenue, cette quinzaine d’enfants juifs.

Treinta divisiones siberianas se desplegaron para combatir a los alemanes, que ahora se encontraban más cerca que nunca.
Treize divisions sibériennes étaient à présent déployées face aux Allemands qui se rapprochaient de plus en plus.