Translation examples
Ahora que Lawrence está aquí, podemos desplazarnos.
Maintenant que Laurence est là, on peut se déplacer.
—Tenemos la ventaja de desplazarnos con métodos muy superiores —dijo Poe—.
— Nous avons l’avantage de modes de déplacement supérieurs, dit-il.
Poseemos herramientas que nos permiten desplazarnos a grandísima velocidad en el espacio.
Nous possédons des outils qui nous permettent de nous déplacer à très grande vitesse dans l’espace.
—No podemos desplazarnos a lomos del dragón, podrían vernos —objetó Sennar.
— Nous ne pouvons pas nous déplacer à dos de dragon, ils nous verront, objecta Sennar.
Ven, ¡el mozo está sujetando las puertas del ascensor y no somos los únicos en querer desplazarnos en este hotel!
Viens, le bagagiste retient les portes de l'ascenseur et nous ne sommes pas les seuls à vouloir nous déplacer dans cet hôtel !
A Salomé su madre no había querido dejarla venir, si queríamos hablar con ella teníamos que desplazarnos hasta su casa.
La mère de Salomé ne l’avait pas laissée venir ; si nous voulions lui parler, nous devions nous déplacer chez elle.
Se nos negó la opción de llevarla a comisaría y tuvimos que desplazarnos hasta la casa de su tía, la hermana mayor de Merchán.
On nous refusa la possibilité de la faire venir au commissariat et nous dûmes nous déplacer chez sa tante, la sœur aînée de Merchán.
Si busca mayor profundidad, debemos desplazarnos varias millas hacia el norte. —Eso será suficiente.
Si on veut plus, il faut se déplacer de plusieurs milles vers le nord. – Ça ira.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test