Translation for "desplazamos" to french

Desplazamos

• nous nous déplaçons
• nous displace

Translation examples

nous nous déplaçons

—Si nos desplazamos un poco al sur, sólo un poco, encontraremos lo que más nos interesa.
Si nous nous déplaçons un peu vers le sud, juste un peu, nous trouverons ce qui nous intéresse le plus.

Nosotros, los médicos, nos desplazamos entre el techo y el suelo, entre los neones y el rechinar del linóleo.
Nous, les médecins, nous nous déplaçons entre le plafond et le sol, entre les néons et le crissement du linoléum.

Nos desplazamos espectacularmente en nuestras astronaves más rápidas que la luz, pero las comunicaciones entre los sistemas solares aún sufren fuertes intervalos.
Nous nous déplaçons d’une manière fort spectaculaire dans nos vaisseaux cosmiques qui dépassent la vitesse de la lumière, mais les communications entre les différents systèmes solaires ont encore de gros décalages.

Cada vez que nos desplazamos quince grados hacia el oeste nos retrasamos una hora y cuando hacemos lo mismo dirigiéndonos hacia el este nos avanzamos una hora.
Chaque fois que nous nous déplaçons de quinze degrés vers l'ouest, nous reculons d'une heure et lorsque nous faisons de même en allant vers l'est, nous avançons d'une heure.

—Lo que usted debe saber también es que cuando nos desplazamos a esta velocidad, nuestro tiempo se aparta sensiblemente del tiempo de la Tierra, y esta diferencia se hace tanto mayor cuanto más veloz es el desplazamiento.
— Ce que vous devez savoir aussi, c’est que, lorsque nous nous déplaçons à cette allure, notre temps s’écarte sensiblement du temps de la Terre, l’écart étant d’autant plus grand que nous allons plus vite.