Translation for "despistarnos" to french

Despistarnos

• nous induire en erreur
• induits en erreur nous

Translation examples

nous induire en erreur

—Aun así, habrá que mirar a Mateo Salvia con ojos críticos, quizá quiera despistarnos.
— N’empêche qu’il faudrait se méfier de Mateo Salvia, il cherche peut-être à nous induire en erreur.

Por eso Harry sacó a relucir la teoría del testamento robado del armario de Bobby, para despistarnos.
— Sans doute… Harry a inventé cette hypothèse d’un testament volé dans la cachette de Bobby afin de nous induire en erreur.

Otra cosa muy interesante: Jennie empezó a usar casi enseguida el lenguaje para despistarnos.
voilà encore une chose curieuse. Jennie a appris très vite à utiliser le langage pour nous induire en erreur.

—O quizá quería que nosotros lo encontráramos e hiciésemos esa deducción... —dijo Scarpetta—. No olvidemos que todo esto podría estar pensado para llevarnos en una determinada dirección. Mejor dicho, para despistarnos.
— Ou alors elle voulait que nous tombions dessus et qu’on en arrive là, qu’on en tire des conclusions, tempéra Scarpetta. N’oublions pas que nous ignorons quels pièges nous sont tendus, quelles informations on nous donne pour nous induire en erreur.