Translation examples
—Se despertará, ¿verdad?
— Elle va se réveiller, n’est-ce pas ?
—Se va a despertar —le digo.
— Elle va se réveiller », je dis.
No tardará en despertar.
Il va se réveiller dans un petit moment.
¡Despertará de un momento a otro!
Il va se réveiller d’une minute à l’autre !
Dentro de un momento se va a despertar.
Dans un moment, elle va se réveiller.
¿Crees que despertará pronto?
Pensez-vous qu’il va se réveiller bientôt ?
—¿Se despertará? Se encogió de hombros.
– Elle va se réveiller ? » Un haussement d’épaules.
—Despertará —prorrumpió Luka—.
— Il va se réveiller, cria Luka.
—¿Y luego te despertarás?
– Mais tu te réveilleras ?
Y… bueno, ya no se va a despertar.
C’est… elle ne s’en réveillera pas.
–Éxtasis los despertará.
— L’embellie les réveillera.
El humo no la despertará.
La fumée ne la réveillera pas.
Ya no volverá a despertar.
Elle ne se réveillera jamais.
Despertará plácidamente.
Elle se réveillera paisiblement.
Nada más te despertará.
Rien d’autre ne te réveillera.