Translation for "despertarme" to french

Despertarme

• se réveiller
• réveillez-vous
• réveiller

Translation examples

se réveiller

Tengo que despertarme, tengo que…
— Il faut que je me réveille, il faut que je...

—Señor, ¿puedo despertarme ya? Quiero despertarme. —¿Hay algo más?
— Je peux me réveiller maintenant, m’sieur ? Je veux me réveiller. — Il y a autre chose ?

—Habrías tenido que despertarme antes.
– Tu aurais dû me réveiller plus tôt.

—¿No has intentado despertarme?
– T’as pas essayé de me réveiller ?

réveillez-vous

—Haga el favor de despertarme —dijo— cuando nos acerquemos a la frontera.
— Réveillez-moi lorsque nous approcherons de la frontière, s’il vous plaît.

Me despiertas en mitad de la noche y me haces una pregunta tonta, y yo respondo con una respuesta tonta sin siquiera despertarme.
Vous me réveillez en plein milieu de la nuit pour me poser une question idiote à laquelle je donne une réponse idiote sans vraiment avoir conscience de ce que je raconte.

réveiller

—Yo acabo de despertarme.
Je viens de me réveiller.