Translation examples
Era despertar lo que me molestaba, despertar y no recordar.
Ce qui m’avait ennuyé, c’était de me réveiller, de me réveiller sans même arriver à me souvenir.
Pero no hubo despertar.
Mais il n’y eut pas de réveil.
¡Tienes que despertar!
Il faut que tu te réveilles !
Tengo que despertar.
Je dois me réveiller.
Había que despertar.
Il allait se réveiller.
Pero sin despertar al hombre…
Mais sans le réveiller…
(No me dejes despertar.
(Ne me réveille pas.
para otros es el despertar.
Pour d’autres, l’éveil.
¡Despertar al niño!
Éveiller le petit !
Un sueño…, un despertar.
On rêve…, on s’éveille…
El despertar de la Vivacia
L’ÉVEIL DE LA VIVACIA
No despertar sospechas.
Ne pas éveiller les soupçons.
–¿Despertar espiritual?
— L’éveil spirituel ?
Somos el despertar, no la pesadilla.
Nous sommes l’éveil, pas le cauchemar.
¡Ella se va a despertar!
Elle va s’éveiller !