Translation for "despertar de la consciencia" to french

Despertar de la consciencia

• éveil de la conscience
• l'éveil de la conscience

Translation examples

éveil de la conscience

Despertar a la consciencia en un internet dominado por humanos, ¡eso tiene que ser de lo más confuso!
S’éveiller à la conscience dans un Internet dominé par l’homme, ce doit être terriblement déroutant !

En el corazón hirviente de las máquinas negras, unos procesadores que no eran en sí inteligentes determinaron que había que despertar a la consciencia una mente supervisora.
Dans le bouillonnement des machines noires, des processeurs eux-mêmes dépourvus de conscience déterminèrent qu’un esprit superviseur devait être éveillé à la conscience.

El apocalipsis soñado por la humanidad desde el despertar de su consciencia llegará al fin: no a manos de un dios iracundo, sino con indiferencia, tan frío como el pequeño sacerdote al clavar el cuchillo en los corazones de sus víctimas.
L’apocalypse rêvée par l’humanité depuis l’éveil de sa conscience aura finalement lieu – elle ne sera pas provoquée par un dieu en colère, mais par un dieu indifférent, aussi froid que le petit prêtre quand il a plongé son couteau dans le cœur de ses victimes.