Translation for "despersonaliza" to french

Despersonaliza

• dépersonnalise

Translation examples

dépersonnalise

—¿Y por qué se despersonaliza la gente?
— Pourquoi se dépersonnalise-t-on ?

Lo que tienes es un mecanismo de defensa que despersonaliza lo que sientes.
Ce que tu as, c’est un mécanisme de défense qui dépersonnalise ce que tu ressens.

Porque la sociedad llamada democrática conoce también, en efecto, el proceso que despersonaliza y burocratiza;
Car la société dite démocratique connaît elle aussi le processus qui dépersonnalise et qui bureaucratise ;

La era de la técnica uniformiza y despersonaliza cada vez más a sus ciudadanos para convertirlos en tipos incoloros;
Le siècle de la technique uniformise et dépersonnalise de plus en plus l'individu dont il fait un type incolore ;

Esta falta de interés, aparente o real, explica también quizá su desdén hacia la novela, espejo de las emociones humanas, a la que él prefería a la poesía que, en sus mejores momentos, despersonaliza.
Ce manque d’intérêt, apparent ou réel, explique peut-être aussi son dédain du roman, miroir des émotions humaines auquel il préférait la poésie, qui, dans ses meilleurs moments, dépersonnalise.