Similar context phrases
Translation examples
Hubo un desperfecto en el motor del coche aéreo, se estrelló al despegar y se incendió.
Il y avait un défaut dans le moteur de l’avion et il s’est écrasé en décollant et a pris feu.
Los desperfectos ocasionados por recientes vuelos de prueba habían sido reparados.
Les commandes répondaient parfaitement depuis que les derniers défauts décelés lors des tests avaient été corrigés.
Una grieta de cemento, a un palmo más arriba de la distancia que alcanzaba con la mano, fue el único desperfecto que divisó.
Il y avait une fissure dans le ciment, le seul défaut visible, trente centimètres trop haut pour qu’elle l’atteigne.
—No me deja. Dice que a él no le importa ese pequeño desperfecto, que no quiere que yo entre en su casa y que el cuadro no sale de allí.
— Il ne veut pas. Il prétend que ce petit défaut ne le gêne pas, qu’il ne veut pas m’avoir dans la maison, et qu’il ne veut pas non plus que le tableau sorte de chez lui. »
Fue ahí, ¿lo ve? -la mujer indicaba un desperfecto de casi un metro de longitud, en la cornisa que circundaba la nave a diez metros de altura-.
Ici même, vous voyez ? – l’architecte montrait un défaut de près d’un mètre de long dans la corniche qui faisait le tour de la nef à dix mètres de hauteur –.
Salo, el amigote de Rumfoord en Titán, era un mensajero de otra galaxia que se había visto obligado a bajar en Titán debido a un desperfecto en la planta energética de su nave espacial.
Salo, l’ami intime de Rumfoord sur Titan, était un envoyé d’une autre galaxie qu’un défaut de moteur de son vaisseau spatial avait contraint de descendre sur Titan.
Jevons, el primer maquinista, sostenía que la única manera de localizar y reparar el desperfecto de los tubos laterales era la de practicar una entrada en la sección propulsora de la nave.
Jevons, le chef mécanicien, soutenait que la seule manière de localiser et de corriger le défaut des latéraux était de réussir à pénétrer dans la partie motrice de l’astronef.
Y nunca más dejaría de salir siempre y con seguridad, si no fuera porque un poco después de medianoche Pelancchi Moulas ordenó la suspensión del juego con el pretexto de un desperfecto en la taza de la ruleta.
Et il n’aurait cessé de sortir, à coup sûr, si peu après minuit, sous prétexte d’un défaut à la cuvette de la roulette, Pelancchi Moulas n’avait ordonné de suspendre le jeu.
El segundo era más claro, un galeón isabelino con olas decorativas, pero interrumpido en la mitad por una curiosa roca dentada que podía ser o un desperfecto en la madera o una representación convencional del agua que penetra.
Le second était plus net : un galion de l’époque élisabéthaine flottant sur des vagues stylisées, au centre duquel se dressait un étrange rocher déchiqueté, qui pouvait être un défaut du bois ou une façon de dépeindre l’eau entrant dans la coque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test