Translation for "despenalización" to french

Despenalización

• décriminalisation
• dépénalisation

Translation examples

dépénalisation

Su primer triunfo consistió en la despenalización del bingo en el condado de Pinellas.
Sa première victoire fut d’obtenir la dépénalisation du loto dans le comté de Pinellas.

Invito a los optimistas que así lo creen, como Paul Johnson, a echar una ojeada a aquellas sociedades tercermundistas donde la Iglesia católica tiene todavía en sus manos cómo influir de manera decisiva en la dación de las leyes y el gobierno de la sociedad, y averiguar sólo qué ocurre allí con la censura cinematográfica, el divorcio y el control de la natalidad —no hablemos de la despenalización del aborto—, para que comprueben que, cuando está en condiciones de hacerlo, el catolicismo no vacila un segundo en imponer sus verdades a como dé lugar y no sólo a sus fieles, también a todos los infieles que se le pongan a su alcance.
J’invite les optimistes qui font ce pas, comme mon cher et admiré Paul Johnson, à regarder du côté de ces sociétés tiers-mondistes où l’Église catholique possède encore les moyens de peser de façon décisive sur le dépôt des lois et la gestion de la société, et à vérifier ne serait-ce que ce qui s’y passe avec la censure cinématographique, le divorce et le contrôle des naissances — et ne disons rien de la dépénalisation de l’avortement —, pour se convaincre que, lorsqu’il se trouve en condition de le faire, le catholicisme n’hésite pas une seconde à imposer ses vérités à tort et à travers, non seulement à ses fidèles, mais aussi à tous les infidèles qui passent à sa portée.