Translation examples
—No irás a despedirla…
– Tu ne vas pas la virer?
¿Tenemos el corazón para despedirle?
Aurons-nous le coeur de le virer maintenant ?
Tendría que despedirle por absentismo.
Je devrais vous virer pour faute.
Y despedirlo en cualquier momento.
Et virer n’importe qui.
Supongo que tendré que despedirlo.
Je suppose que je vais devoir le virer.
—¿Y qué es lo que quiere hacer, despedirlos?
— Alors, que veut-il en faire, les virer ?
—En mi estado de ánimo actual, más bien me inclino a despedirlo.
— Pour l’instant, j’ai plutôt envie de le virer.
Y tú vas a tener que despedirlo un día de éstos.
Et un de ces jours tu vas devoir le virer.
Como mínimo, no parecía que Lopwitz tuviera intención de despedirle.
Au moins, il n’avait pas l’impression que Lopwitz voulait le virer.
Y, además, no podían despedirle sin llegar a un acuerdo de finiquito.
en outre, on ne pouvait pas le virer sans indemnités.