Translation examples
Los nombres de Mr. Churchill, Lord Halifax, Mr. Roosevelt, Monsieur Daladier, Mr. Chamberlain, salpicaban las páginas, como si la guerra fuera un asunto que debía despacharse con ellos.
Les noms de Mr. Churchill, de Lord Halifax, de Mr. Roosevelt, de M. Daladier, de Mr. Chamberlain ponctuaient les pages, comme si la guerre était une question à expédier avec eux.
Le hace un guiño al juez, con quien acaba de despacharse una comida con entremeses variados, un guiño que significa: «¡Vamos, apresúrate y condéname a ese pelanas a trabajos forzados a perpetuidad!».
Il fait un clin d’œil au juge avec qui il vient de faire un déjeuner avec hors-d’œuvre variés, un clin d’œil qui veut dire : « Allons, dépêche-toi et condamne-moi ce rien du tout aux travaux forcés à perpétuité ! »
Con las puertas de comunicación interiores todas abiertas, la claridad del día ilumina más o menos la casa, pero don José tendrá que despacharse en la búsqueda si no quiere dejarla a medias.
Comme les portes de communication à l’intérieur sont ouvertes, l’appartement est plus ou moins bien éclairé par la lumière du jour, mais monsieur José devra se dépêcher s’il ne veut pas abandonner sa recherche au beau milieu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test