Translation for "desorganizaciones" to french

Desorganizaciones

• désorganisation

Translation examples

désorganisation

era más probable que se debiera a la desorganización del nuevo mando.
Il s’agissait plus vraisemblablement d’une conséquence de la désorganisation du nouveau commandement.

que las tendencias de la humanidad se dirijen á la desorganizacion, á la anarquia;
que les tendances de l’humanité mènent à la désorganisation, à l’anarchie ;

¿Era el carácter metódico y preciso de unos o la desorganización de los otros lo que había desencadenado los rumores?
Cela s’expliquait-il par la méticulosité et la précision de certains, ou par la désorganisation des autres ?

No, Watson, su porte entero habla de desorganización y desaliño.
Non Watson, tout votre comportement traduit la désorganisation et le désarroi.

las colas, muy frecuentes, no solo resultan de la desorganización de la distribución.
les queues, très fréquentes, ne sont pas seulement le résultat de la désorganisation de la distribution.

Todas viven con esa vida repugnante de las cosas que están organizadas en la desorganización.
Tout cela vit de cette vitalité hideuse des choses qui se sont organisées dans la désorganisation.

La cuestión se había agravado por la desorganización de los ferrocarriles, pero los que atribuían esa desorganización al bolchevismo, olvidaban que durante la guerra, antes de la Revolución, ya estaban desorganizados.
La désorganisation des chemins de fer aggravait les circonstances actuelles. Mais ceux qui en rendaient responsable le communisme négligeaient le fait que cette désorganisation datait d’avant la révolution et que, sous l’administration soviétique, les chemins de fer avaient eu à supporter l’épreuve de trois années de guerre civile et l’invasion étrangère sur vingt-six fronts différents.

Pero ella se fue, quizá para siempre. Y la galaxia no podrá soportar la desorganización que ha reinado desde su partida.
Mais elle est partie, peut-être pour toujours, et la galaxie ne peut pas se permettre la désorganisation qui a suivi.

El centro de control de la base eco había sido atacado, lo que significaba que la desorganización y la incertidumbre imperaban.
Le centre de commandement Base Écho avait été touché, ce qui signifiait que la désorganisation et l’incertitude régnaient.

Es una combinación clásica de desorganización, organización y delirios. —Has estado leyendo sobre el tema.
On retrouve chez lui un mélange classique d’organisation et de désorganisation, sur fond de délire. — Tu t’es bien documentée, dis donc.