Translation for "desodorantes" to french

Desodorantes

• déodorants
• désodorisants

Translation examples

déodorants

Su desodorante y demás.
Son déodorant, et cetera.

Se ponía hasta desodorante.
Même du déodorant, il prenait !

Y en aquellos tiempos no tenían desodorantes.
Et pas de déodorant à l’époque.

–Veo que están tratadas con un desodorante.
— Ils sont traités au déodorant !

Nunca necesité de desodorantes.
Je n’ai jamais eu besoin de déodorants.

Mike, utilizas desodorante.
Mike, vous vous servez de déodorant.

¡Ningún desodorante para hombres!
Plus de déodorants pour hommes !

Sin preocuparse por los desodorantes en el estado de Kansas.
Sans se préoccuper de déodorants dans l’État du Kansas.

Ni desodorantes ni perfumes. Tú y yo. Al natural.
Pas de déodorant, pas de parfum. Rien que toi et moi. Nature.

désodorisants

¿Se llevarían los desodorantes a la cama?
Se munissaient-elles de désodorisants, lorsqu’elles se mettaient au lit ?

Casi le molestaba, por eso empleaba cremas desodorantes…
Il en était presque gêné, employait des pâtes désodorisantes…

En la habitación flotaba un olor a tabaco frío y desodorante barato.
Dans la pièce flottait une odeur de tabac froid et de désodorisant bon marché.

El olor era de orines calientes, una creería que los habían puesto en la estufa, y también a desodorantes de flores.
L’odeur était celle de l’urine chauffée – à croire qu’ils l’avaient mise sur le fourneau – mêlée à celle des désodorisants floraux.

El olor a desodorante industrial pesaba en el ambiente del silencioso pasadizo de camillas abandonadas.
Une lourde odeur de désodorisant industriel flottait dans le passage ménagé entre les chariots abandonnés.

Aparece un anuncio de desodorante Van, pero Fried no aparta la mirada de la pantalla del televisor.
Voilà maintenant qu’on vante les mérites du désodorisant Ban. Fried ne quitte toujours pas l’écran des yeux.

En el interior de la morgue, luces fluorescentes despojaban de color al pasillo, impregnado de olor a desodorante.
Les rampes fluorescentes qui illuminaient le couloir de la morgue décoloraient les murs, et une odeur écœurante de désodorisant prenait à la gorge.

Olía a confianza, lo que podía oler tras el desodorante y el tabaco de aroma a cerezas y ron de la pipa.
Son odeur exprimait l’assurance, du moins ce qu’elle en percevait sous le fumet du désodorisant et l’épaisse odeur du tabac parfumé au rhum et à la cerise.

Ni siquiera un fanático de la limpieza como Otis podía desterrar el olor de la muerte del frigorífico, por más que lo restregara con desinfectantes y desodorantes.
Même un maniaque de la propreté comme Otis ne pouvait faire disparaître du congélateur l’odeur de mort qui y régnait, malgré les désinfectants et les désodorisants.

Porque se percibe muy claramente el perfume a Frescor de Glaciares del spray desodorante para sanitarios y se oye la rotación del soporte de papel higiénico.
Parce qu’on y perçoit très distinctement le parfum Fraîcheur des glaciers du spray désodorisant pour sanitaires, ainsi que le roulement du distributeur de papier hygiénique.