Translation for "desobedecerme" to french

Desobedecerme

• désobéis-moi
• désobéir à moi

Translation examples

désobéis-moi

No irás a desobedecerme, ¿no?
Tu ne me désobéis pas ?

¿Te atreves a desobedecerme?
Tu oses me désobéir ?

¿Quién se atreve a desobedecerme?
Qui oserait me désobéir ?

No puedes desobedecerme de esa forma.
Tu ne dois pas me désobéir.

solo por esto merecéis la muerte. Pero eso no es todo. Os habéis atrevido a desobedecerme.
Cela suffirait pour mériter la mort. Mais il y a plus : vous avez osé me désobéir !

–¿Pero qué voy a hacer cuando se le meta en la cabeza la idea de desobedecerme?
— Mais quand elle se met en tête de me désobéir, que puis-je faire ?

Por todos los dioses, mujer, intenta desobedecerme en esto y te golpearé.
Par les dieux, ma fille, si tu me désobéis sur ce point, je te livrerai moi-même à ceux qui te recherchent !

Por lo general, es una señal de que alguien está a punto de presentar una excusa para desobedecerme.
C’est généralement le signe que quelqu’un s’apprête à trouver une excuse pour me désobéir.

—¿De verdad deseas desobedecerme, Marbas? —preguntó Magnus finalmente—.
Enfin, Magnus demanda doucement : — Tu tiens vraiment à me désobéir, Marbas ?