Translation for "desnacionalizado" to french

Desnacionalizado

• dénationalisé

Translation examples

dénationalisé

en segundo lugar, la industria petroquímica, generoso manantial de beneficios, que ha sido desnacionalizada, hace pocos años, por la dictadura del mariscal Castelo Branco.
puis l’industrie pétrochimique, prolifique origine de profits, qui a été dénationalisée il y a quelques années par la dictature du maréchal Castelo Branco.

en los mercados internos, en cambio, donde la industria desnacionalizada vende manufacturas, los precios son altos, para que resulten altísimas las ganancias de las corporaciones imperialistas.
sur les marchés intérieurs, au contraire, où l’industrie dénationalisée vend ses produits manufacturés, les prix sont élevés afin de procurer aux sociétés impérialistes des bénéfices substantiels.

Estas obras de infraestructura facilitan, en efecto, el acceso de las materias primas a los puertos y a los mercados mundiales, y sirven al progreso de la industria, ya desnacionalizada, de los países pobres.
Ces travaux d’infrastructure facilitent en effet l’accès des matières premières aux ports et aux marchés mondiaux, et servent au progrès de l’industrie, déjà dénationalisée, des pays pauvres.

Entre 1963 y 1968, fueron desnacionalizadas cincuenta importantes empresas argentinas, veintinueve de las cuales cayeron en manos norteamericanas, en sectores tan diversos como la fundición de acero, la fabricación de automóviles y de repuestos, la petroquímica, la química, la industria eléctrica, el papel o los cigarrillos.
Entre 1963 et 1968, cinquante firmes argentines importantes ont été dénationalisées et vingt-neuf d’entre elles sont tombées dans des mains nord-américaines, dans des secteurs aussi divers que les aciéries, la construction automobile et les pièces de rechange, la pétrochimie, la chimie, l’industrie électrique, le papier ou les cigarettes(383).