Translation for "desmembrado" to french

Desmembrado

• démembré

Translation examples

démembré

–¿Estaba desmembrado como los otros…?
-Etait-il démembré comme les autres...

Tratábase de una vía ya desmembrada.
Ce tronçon de voie avait déjà été démembré.

–La señora Lester fue desmembrada.
— Mrs Lester a été démembrée.

o al menos desmembrados, y sus posesiones dispersadas.
ou du moins démembrés, leurs biens dispersés.

Venecia estaba empobrecida, desmembrada y humillada;
Venise était appauvrie, démembrée et humiliée ;

Los miembros anudados en cuerpos desmembrados.
Les membres noués, les corps démembrés.

No están escondidos: los hechos están esparcidos y desmembrados.
Ils ne sont pas cachés – les faits sont là, éparpillés, démembrés.

Enseguida el animal quedó desmembrado.
presque aussitôt, le mouton se trouva démembré.

Lleva a cuestas el cuerpo desmembrado de la chica.
Il trimbale le corps démembré de cette fille.

¿Tú eres quien está dejando cuerpos desmembrados por todo el… por todas partes?
C’est toi qui laisses des corps démembrés partout ?