Translation examples
Después, cuando fue candidato a juez de la Corte Suprema de California, perdió la elección porque sus opositores lo acusaron de perdonar con demasiada generosidad, en desmedro de la justicia y la seguridad pública.
Et, quand il se porta candidat comme juge à la Cour suprême de Californie, il perdit les élections. Ses opposants l’accusaient de pardonner trop facilement, au détriment de la justice et de la sécurité publique.
La crisis de la educación que ha experimentado ese país ha hecho que en nuestros días haya retrocedido en este sentido, pero no las democracias escandinavas, o la suiza, o las de países asiáticos como Japón o Singapur, que aseguran esa igualdad de oportunidades en el campo de la educación —escolar o superior— sin que ello haya ido en desmedro, todo lo contrario, de su vida democrática y su prosperidad económica.
La crise de l’éducation qu’a connue de nos jours ce pays l’a fait reculer dans ce sens, à l’inverse des démocraties scandinaves, de la Suisse ou des pays asiatiques tels que le Japon ou Singapour, qui assurent cette égalité des chances dans le domaine de l’éducation – scolaire ou supérieure – sans que ce soit au détriment, bien au contraire, de leur vie démocratique et de leur prospérité économique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test