Translation examples
Las chispas y las bandas de desmaterialización eran nuevas.
Les étincelles et les bandes de dématérialisation étaient chose nouvelle.
Me pasaría diez años como experto en desmaterialización;
Je passerai dix ans comme expert en dématérialisation ;
Las desmaterializaciones se anunciaban soltando mil globos de juguete.
Un lâcher de mille ballons d’enfants prévenait que la dématérialisation s’opérait.
Una banda de desmaterialización, una banda de nada de un ancho de treinta centímetros pasó por Rumfoord de la cabeza a los pies.
Un ruban de dématérialisation, un vide d’environ trente centimètres de large, l’entourait des pieds à la tête.
E incluso añadió: «Igualmente podrían estar al corriente de las inconmensurables fuerzas de la desmaterialización de la materia que acabamos no más de descubrir, e incluso es posible que hubieran medido esas fuerzas, lo cual les permitiría muchas cosas».
Et il a même ajouté: «Ils pouvaient être aussi bien au courant des forces incommensurables de la dématérialisation de la matière que nous venons seulement de découvrir et même peut-être avaient-ils mesuré ces forces-là, ce qui leur permettait bien des choses.»
Y al final, cinco segundos después del momento que creía último y definitivo, experimentó el nauseabundo vaivén de la desmaterialización cuando Arthur Dent y él fueron precipitados a la atmósfera convertidos en un rayo de luz, como en una retransmisión deportiva.
Et enfin, cinq secondes après l’instant qu’il avait estimé être l’ultime instant, ça avait été la vague nausée de la dématérialisation au moment où Arthur Dent et lui avaient été transmis par faisceau à travers l’atmosphère telles les images d’un vulgaire direct sportif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test