Translation examples
Su sonrisa era deslumbrante.
D’un sourire éblouissant.
El resultado era deslumbrante.
Le résultat était un éblouissement.
Está usted deslumbrante esta noche.
Vous êtes éblouissant, ce soir.
Pero, como mínimo, no era un lugar deslumbrante.
Mais au moins il n’était pas éblouissant.
Deslumbrante como era, también era común.
Aussi éblouissant fût-il, il était également banal.
Y lucía la misma sonrisa deslumbrante.
Et le même sourire éblouissant.
Fue un espectáculo deslumbrante —escribió Napier—.
Ce fut un spectacle éblouissant.
Qué jaleo divino, deslumbrante.
Quelle merveilleuse, éclatante confusion !
El cielo era de una palidez deslumbrante.
Le ciel était d’une pâleur éclatante.
Los hermanos sonríen con aire deslumbrante;
Les frères ont un sourire éclatant ;
El brillante fulgor se hizo más deslumbrante.
Le halo se fit plus éclatant.
La deslumbrante imperfección de todo aquello la serenó.
L’imperfection éclatante de tout ce qu’elle voyait la calma.
Su boca obscena mostraba sus dientes deslumbrantes.
Sa bouche obscène montrait ses dents éclatantes.
Un barco de un blanco deslumbrante, cargado de nostalgia.
Un bateau d’un blanc éclatant, chargé de nostalgie.
El cielo está cada vez más azul, deslumbrante.
Le ciel est de plus en plus bleu, éclatant.
Su sonrisa deslumbrante desvela una plenitud real.
Son sourire éclatant décèle un épanouissement certain.
Vi una deslumbrante luz nívea al abrir los ojos.
J’ouvris les yeux sur une lumière éclatante.