Translation for "desinhibido" to french

Desinhibido

• désinhibé
• sans entraves

Translation examples

désinhibé

Como quizás habría dicho un psiquiatra, John estaba desinhibido.
Il était totalement désinhibé, aurait dit un psychiatre.

Sobre todo ahora que sabía lo desinhibida que era en la cama.
Surtout qu'il savait désormais combien elle pouvait être désinhibée au lit.

Nunca había visto a un hombre tan descarado, tan desinhibido delante de ella. Porque todos se asustaban de ella.
Cet homme était totalement désinhibé. Et il n’avait pas peur d’elle.

No me pareció apropiado decir que ya me parecía bastante desinhibido sin alcohol alguno.
Je n’ai pas voulu dire qu’il paraissait désinhibé même sans alcool.

Al cabo de un rato estaba en paz conmigo misma, desinhibida y alegre.
Un instant plus tard, j’étais en paix avec moi-même, désinhibée et joyeuse.

Sí, pero nadie tenía sueños tan intensos y desinhibidos como los de Megera.
Oui, mais aucun de ces humains ne faisait les rêves réalistes et désinhibés de Megerea.

«Estoy segura de que tus fantasías no tienen límite y de que eres tan amplio de miras y desinhibido como yo».
Lizzie avait répondu que ce serait un plaisir : « Je suis sûre que vos fantasmes sont sans limite et que vous êtes aussi large d’esprit et désinhibé que moi. »

Domitila resultó ser la amante experimentada, desinhibida y divertida que Pedro había intuido.
Domitila se révéla être l’amante expérimentée, désinhibée et enivrante que Pedro avait pressentie.

Recordaba que Zian se había reído: esa diversión desinhibida propia de él y tan cercana a la superficie.
Sima Zian partit de ce rire désinhibé qui était si près de la surface chez lui.

Otra vez esa risa, desinhibida, contagiosa, aunque Tai no se encontraba en el estado de ánimo adecuado para compartir la diversión.
Encore ce rire désinhibé, communicatif… même si Tai n’était pas d’humeur à le partager.